再版前言

我佛出世为令众生究竟离苦得乐。末法五浊兴盛，世人烦恼辗转日增，轻视因果，堪值悲悯。虽不少佛友因种种因缘未能亲聆善知识教诲，而因法本也会获益，若人依此法本萌发一念善心，抑或有所证悟，亦甚觉欣慰。今出版《显密宝库》之时，遂重校以往作品。

《百业经》第一版已于一九九九年初敬献于佛友，文句较为白话。随学古德严谨的治学态度，亦应世人精益求精的追求，藉此机会对此经重新作了较为严密的校订。校订过程中已将穿插在经文中的“上师教言”删除，思及“上师教言”的殊胜与可贵，今后将单独汇集成册以酬读者。作为运用异族语言的我，在表达方式上难免有欠妥当之处，敬请十方高僧大德及善缘道友不吝斧正。

愿见闻此经者能深信因果，善加取舍行为，离恶趋善，同生极乐，利益无量无边众生。

译 者
二○○一年九月十五日